1
00:12:41.330 --> 00:12:46.620
字幕由 LustyCinema.li 生成
你熟悉约维克吗？

00:12:46.620 --> 00:12:52.020
我住在那里。我母亲以前住在那里。
00:12:52.020 --> 00:12:58.630
你知道去古老民俗学校的路吗？
00:12:58.630 --> 00:13:04.580
出站后右转。
00:13:04.580 --> 00:13:10.280
然后沿着那条路走，直到到达有三条路的十字路口。
00:13:10.280 --> 00:13:14.680
然后你就走右边。
00:13:14.680 --> 00:13:19.100
然后继续那条街，直到到达一个大仓库。
00:13:19.100 --> 00:14:23.180
它在右侧。
00:14:23.180 --> 00:19:24.700
祝学校一切顺利。
00:19:24.700 --> 00:19:27.820
我没想到你会等到下周。
00:19:27.820 --> 00:19:32.620
已经一周了。我已经接受了，彼得。
00:19:32.780 --> 00:19:44.610
我已经仰卧了好几天了。我又从楼梯上摔下来了。
00:19:44.770 --> 00:19:53.690
你看起来真好。你的考试怎么样？
00:19:53.870 --> 00:19:54.870
我认为非常好。
00:19:55.030 --> 00:19:56.540
太棒了。
00:19:56.700 --> 00:19:59.200
想到你快完成了，感觉很奇怪。
00:20:03.830 --> 00:20:14.290
我们进去吧？你一定饿了。
00:20:14.470 --> 00:20:15.970
很高兴你回来了，彼得。
00:20:21.120 --> 00:20:23.120
我已经好几天没来这里了。
00:20:28.340 --> 00:20:32.350
很抱歉门锁上了，但我必须锁上。
00:20:32.510 --> 00:20:35.830
我有点害怕。有点怕黑。
00:20:35.830 --> 00:20:42.570
我记得我们小时候是多么的黑暗。
00:20:42.690 --> 00:20:51.120
人太多了，最好锁门。
00:20:51.240 --> 00:20:58.500
这里更好。你想让我给你做什么？
00:20:58.620 --> 00:21:07.010
我不知道。我不太饿。
00:21:07.130 --> 00:21:10.350
离开之前你可能没有时间吃饭。
00:21:10.470 --> 00:21:12.730
你需要一些食物。镜子！
00:21:12.850 --> 00:21:20.140
今年夏天你从索尔伯格那里得到什么了吗？
00:21:20.260 --> 00:24:55.560
是的。会没事的，彼得。很高兴有你在家。
00:24:58.050 --> 00:25:05.970
不要一个人呆一会儿。
00:25:05.970 --> 00:25:10.920
爸爸就是这样，彼得。他没有多说什么。
00:25:14.880 --> 00:25:22.440
你有房子吗？你没有戒指吗？
00:25:22.560 --> 00:25:43.140
我把它还给了。我没有做什么特别的事情。
00:25:43.260 --> 00:25:46.520
彼得是如此的甜蜜和善良。他还说了什么吗？
00:25:47.380 --> 00:25:48.840
他不是来参加婚礼的。
00:25:48.960 --> 00:26:04.310
你还记得，我有偏头痛。
00:26:04.430 --> 00:26:20.190
你一定很累了，彼得。你的床已经准备好了。
00:26:28.180 --> 00:26:31.320
我已经投入了一些时间，但它也是存放你的东西的好地方。
00:26:31.440 --> 00:26:44.870
来吧，彼得。不要忘记任何事情。
00:26:44.990 --> 00:26:55.550
先去趟洗手间，彼得。
00:26:55.670 --> 00:29:29.130
谢谢你，妈妈。没关系。
00:29:29.130 --> 00:30:17.080
你也有什么东西吗？
00:30:17.080 --> 00:30:20.170
我很高兴你让我练习它。
00:30:20.170 --> 00:30:28.250
你真可爱，彼得。
00:30:28.250 --> 00:31:37.450
你必须重新穿上它。
00:31:37.450 --> 00:31:39.450
你知道，爸爸，我们从来没有一起跳舞过。
00:31:39.450 --> 00:31:49.350
我认为他不会跳舞。
00:31:49.350 --> 00:31:51.540
彼特，我们不能跳一会儿舞吗？
00:31:51.540 --> 00:34:29.540
你为什么回去？
00:34:29.540 --> 00:34:38.870
我只是想离开。
00:34:38.870 --> 00:34:41.830
这是引起我注意的第一件事。
00:34:41.830 --> 00:34:47.030
我对你没有任何感觉。
00:34:47.030 --> 00:34:49.580
不，我没说我对你有感觉。
00:34:49.580 --> 00:38:27.540
只是看起来有点不合逻辑。
00:38:27.540 --> 00:38:36.300
是你吗，彼得？
00:38:36.300 --> 00:39:06.790
我是来帮忙的。嗨，彼得。
00:39:06.990 --> 00:39:08.720
嗨。你好吗？
00:39:08.920 --> 00:39:12.920
我想梳头。我很快就会干了。
00:39:13.120 --> 00:39:40.520
是的，妈妈。
00:39:40.720 --> 00:40:21.940
你可以直接把它放进去。这样我的头发就很好了。
00:40:22.140 --> 00:40:25.540
你要带着头发出门吗？带衣服？
00:40:27.660 --> 00:41:41.890
你已经太老了。你找我做什么？
00:41:42.090 --> 00:41:46.490
你不想去电影院吗？
00:41:46.690 --> 00:41:52.240
我看到了。。叫什么名字？
00:41:52.440 --> 00:41:57.740
你在奥斯陆写的那个。
00:41:57.740 --> 00:42:07.420
明天就到了。我已经很多年没去过电影院了。
00:42:07.580 --> 00:42:13.500
明天我要去电影院。
00:42:13.660 --> 00:42:18.440
我正在和一个大学里的女孩见面。
00:42:18.600 --> 00:42:34.610
你认为拥有一家公司会很好吗？
00:42:34.770 --> 00:42:56.410
我们可以改天去电影院吗？
00:42:56.570 --> 00:43:03.610
你必须回去学习。
00:43:03.770 --> 00:43:16.910
我的学业呢？
00:43:16.910 --> 00:43:43.080
妈妈，你现在可以睡觉了吗？
00:43:43.080 --> 00:43:48.080
我无法想象和几个女孩睡在一起。
00:43:48.080 --> 00:43:53.630
至少你可能得更冷静地跟随我。
00:43:53.630 --> 00:44:00.470
你可能会觉得这很奇怪。
00:44:00.470 --> 00:44:09.810
你认为这会有什么作用吗，佩蒂？
00:44:09.810 --> 00:44:24.120
他对你真好。我以为你不会反应。
00:44:24.120 --> 00:44:28.220
你还记得多少年前你因为做了一个噩梦而爬到我的床上吗？
00:44:28.220 --> 00:44:42.480
我们去房间吧。
00:44:42.480 --> 00:45:06.640
我们先去趟洗手间吧，佩蒂。
00:45:06.640 --> 00:45:07.540
你的男朋友。
00:45:07.540 --> 00:46:38.760
也许你想读一点。
00:46:38.760 --> 00:46:45.320
你立刻关掉灯。
00:46:45.320 --> 00:50:14.190
你看起来很累，你看到了什么？
00:50:14.190 --> 00:50:31.420
你喜欢吗？
00:50:31.420 --> 00:50:32.520
他们有很多吗？
00:50:32.520 --> 00:50:41.110
有些我知道。
00:50:41.110 --> 00:51:27.270
我觉得去给皮特买点吃的就好了。
00:52:13.790 --> 00:52:41.170
她是个好女孩，彼得。我会再次见到她。
00:52:41.290 --> 00:52:44.330
你不能邀请她来吗？这样我就可以看到她了。
00:52:46.310 --> 00:52:48.440
我们都是人类。
00:52:48.560 --> 00:52:53.410
这对她来说也许也不错，而不是独自坐在架子上。
00:52:53.530 --> 00:52:59.830
我们可以让她多呆一会儿。
00:53:07.600 --> 00:53:20.460
我们什么时候去看她？我不知道。
00:53:24.960 --> 00:53:29.930
星期六。周六晚上很美好。
00:54:39.940 --> 00:54:41.820
很高兴我们能见面，隆德夫人。
00:54:41.820 --> 00:54:47.500
你邀请我真是太好了。
00:54:47.500 --> 00:55:01.780
你不打算帮助隆德夫人吗？
00:55:01.780 --> 00:55:03.280
拉森夫人还在上学吗？
00:55:03.280 --> 00:55:06.880
是的，但她的声音听起来不太好。
00:55:06.880 --> 00:55:09.380
可怜的你，已经这么老了。
00:55:09.380 --> 00:55:10.880
是的，我见过。
00:55:10.880 --> 00:55:13.380
彼得和我都拜她为师。
00:55:13.380 --> 00:55:16.540
我认为彼得曾经有点像宠物动物。
00:55:16.540 --> 00:55:20.590
这种情况经常发生。
00:55:20.590 --> 00:55:30.750
你不进去吗？
00:55:30.750 --> 00:55:32.750
我们会互相打招呼。
00:55:32.940 --> 00:55:34.940
我的名字是伊丽莎白。
00:55:34.940 --> 00:55:37.330
你的名字叫伊娃，不是吗？
00:55:37.330 --> 00:55:42.970
想到那些这么年轻的人都能在那里学习真是太好了。
00:55:42.970 --> 00:55:44.970
但他们也没有结婚。
00:55:44.970 --> 00:55:48.180
他们从我那个时代起就结婚了。
00:55:48.180 --> 00:55:51.890
他们不想建立一个家庭。
00:55:51.890 --> 00:55:55.940
也许他们想坐在那张椅子上。
00:55:55.940 --> 00:56:08.340
亲爱的，你认为你能坐在那个沙发上吗？
00:56:08.340 --> 00:56:14.740
如果我能够选择的话，他们会变成什么样子？
00:56:14.740 --> 00:56:17.740
我感兴趣的东西有很多，但最重要的是音乐。
00:56:17.740 --> 00:56:19.600
他们玩了吗？
00:56:19.600 --> 00:56:22.600
他们玩过一次，但玩得不多。
00:56:22.600 --> 00:56:25.080
结束得太早了。我的天赋不够。
00:56:25.200 --> 00:56:28.700
再好不过了。
00:56:28.820 --> 00:56:31.040
他们就不能为我们打球吗？
00:56:31.160 --> 00:56:33.840
不，我不玩了。
00:56:33.960 --> 00:56:40.180
我至少有 15 年没有弹过那架钢琴了。
00:56:40.300 --> 00:56:42.890
但彼得可以。
00:56:43.010 --> 00:56:45.640
也许你想为我们效力，彼得？
00:56:49.090 --> 00:56:52.470
其实他年轻的时候就已经很优秀了。
00:56:52.590 --> 00:56:54.030
真是个可怕的傻瓜。
00:56:54.150 --> 00:56:57.230
他从来没有好好练习过。
00:56:57.350 --> 00:57:01.540
但他有才华。
00:57:01.660 --> 00:57:04.820
你非常喜欢肖邦，你还记得吗？
00:57:04.940 --> 00:57:07.890
当你回家过圣诞节时，你演奏了一首肖邦华尔兹。
00:57:07.890 --> 00:57:13.890
妈妈，你看到了吗？
00:57:13.890 --> 00:57:16.070
是的，我愿意。
00:57:16.070 --> 00:57:18.870
亲爱的，我们坐在那里，杯子里没有咖啡。
00:57:18.870 --> 00:57:31.760
您能帮我拿杯咖啡吗？
00:57:31.760 --> 00:57:33.760
你就没有想过再结婚吗？
00:57:33.760 --> 00:57:38.940
我希望你能克服它，但你看起来很年轻。
00:57:41.220 --> 00:57:45.620
亲爱的，很高兴这么说，但是……
00:57:45.620 --> 00:57:52.680
如果我再结婚你会怎么说，彼得？
00:57:52.680 --> 00:57:55.740
这是你自己的事，妈妈。
00:57:55.740 --> 00:58:03.270
当然，你可以再结婚，这是很自然的。
00:58:03.270 --> 00:58:06.360
你要给我们喝点咖啡吗？
00:58:06.360 --> 00:58:08.360
对彼得来说最重要的事情是什么？
00:58:08.360 --> 00:58:13.500
When he went to school, it wasn't easy for him to be away from his father.
00:58:13.580 --> 00:58:19.220
他已经长大了，但他仍然需要妈妈的照顾。
00:58:19.300 --> 00:58:25.640
Petter could have given us some coffee.
00:58:25.720 --> 00:58:41.840
I must explain to Reva that I had my reasons.
00:58:41.920 --> 00:58:50.040
谢谢你，我的孩子。
00:58:50.120 --> 01:02:33.120
The first ones are at the nursery, Petter.
01:02:33.200 --> 01:02:39.410
你迟到了。
01:02:39.490 --> 01:02:44.220
我必须走了。我和对方有很多话要说。
01:02:44.300 --> 01:02:51.580
所以你们从12.30到2.30都没有说话？
01:02:51.660 --> 01:03:45.200
我本来想说我在地毯上强奸了她。
01:03:48.390 --> 01:03:53.930
你可以看到我一点。史蒂文森看起来有点像金克，但他就是那样。
01:04:11.800 --> 01:04:13.020
就这样吗？
01:04:13.100 --> 01:04:19.500
是的，有点过肩，有点过背。
01:04:19.580 --> 01:04:40.260
在那里，是的。
01:04:40.340 --> 01:04:43.180
他是一个可爱的小男孩，名叫 Rimetrikosino 等等。
01:04:43.260 --> 01:04:51.180
你可能以为他会独自躺在那儿等你
01:04:51.260 --> 01:04:57.880
无需入睡。
01:04:57.960 --> 01:05:05.140
为什么说你可以玩？你几乎没有动过钢琴。
01:05:05.220 --> 01:05:07.650
我有吗？
01:05:07.730 --> 01:05:12.830
不，我真的很愚蠢。
01:05:12.910 --> 01:05:14.550
我希望我能玩。
01:05:14.550 --> 01:05:18.910
我没想到他会做出如此可怕的事情。
01:13:37.690 --> 01:13:40.330
你不穿衣服吗？让我们看看我为你准备了什么。
01:13:40.450 --> 01:18:55.900
我为你感到高兴，彼得。
01:18:56.020 --> 01:19:07.500
你有过这么好的时光吗？
01:19:07.620 --> 01:19:08.620
不和任何人在一起。
01:19:08.740 --> 01:19:29.330
你在说什么？
01:19:29.450 --> 01:19:30.810
我怀孕了，彼得。